En 2013 Behrouz Boochani fue detenido ilegalmente en la isla de Manus, un centro de detención de inmigrantes cerca de la costa de Australia. En la cárcel, donde ha pasado seis años, sin herramientas ni espacio para la creación, Boochani escribió heroicamente a través de WhatsApp este libro. Este libro trata sobre la violencia y las injusticias que se cometen en nuestro nombre con la excusa de la ley.

Ai arriba al planeta Hivern amb la intenció de que aquest s?aliï a la Federació Galàctica de mons habitats per éssers humans, l?Ekumen. Ai no podia preveure les dificultats que s?hi trobaria tot i que no és la primera vegada que contacten amb aquest món. L?habiten dues civilitzacions enfrontades i Ai haurà de trobar quina pot ser l?adequada per a la seva proposta. A més, es troba una singularitat entre els éssers que hi viuen, no són ni homes ni dones, són hermafrodites que en el període de Kemmer o zel adopten un sexe o l?altre.
La mà esquerra de la foscor d?Ursula K. Le Guin tracta temes com la desigualtat de gènere, l?abús de poder, els interessos polítics i la manipulació mediàtica. També reflexiona sobre conceptes com el temps, les relacions i les condicions de supervivència. Le Guin aprofita al màxim els seus coneixements antropològics i filosòfics per escriure una obra que perdurarà en el temps.

• Traducido del gallego por Raquel Ferrón Martínez.

Tantos años de silencio es, con diferencia, la mejor novela hasta el momento de Francisco Castro. Anxela acepta dirigir una excavación en unas fosas comunes en el Pazo de Flavia, en Galicia, donde la memoria popular afirma que hubo unas terribles ejecuciones al inicio de la Guerra Civil. Lo hace, en parte, huyendo de la terrible experiencia de haber sido víctima de malos tratos. Al abrir las fosas aparecen los restos de seis personas asesinadas pero, además, lo hace también un esqueleto de mujer perfectamente conservado y que abraza contra el pecho un libro de un poeta del que nunca nadie ha oído hablar y del que no se encuentra información en ninguna parte. Anxela se obsesionará por saber quién fue ese poeta, por qué murió esa mujer y por qué la enterraron con el libro. Durante la investigación, iniciaremos un viaje entre 1936 y la actualidad sin salir nunca del Pazo y avanzaremos con la investigadora al tiempo que conocemos a su propietario, el teniente Darío Rocha, sanguinario personaje que hizo de la represión violenta durante los primeros días del conflicto su seña de identidad. Anxela y Darío Rocha se encontrarán en 2006. Él parece un perfecto caballero en el final de sus días, pero esconde un pasado terrible que Anxela, atónita, va a descubrir. En Tantos años de silencio, Francisco Castro recrea una época de oscuridad, de paseos en la madrugada y tiros en las cunetas, de cuerpos que sobreviven en cuevas debajo de las cocinas, pero también de utopías y sueños de cambio, de revolución y de una vida mejor, personificados en el doctor Emilio Varela y su hija Ana, que en colaboración con su padre, trae los ideales de la Institución Libre de Enseñanza a las tierras de Flavia con el ánimo de cambiarlo todo y ayudar al pueblo a salir de su ignorancia. Todo es un sueño feliz hasta el 18 de julio de 1936. Ese día no solo empieza una guerra que acabará con todos esos sueños, sino que es el día en el que Darío Rocha, rechazado por Ana, comienza a urdir su terrible venganza. Una novela sobre la violencia, sobre el amor, sobre la poesía y la libertad. Una historia sobrecogedora sobre el animal que habita dentro de las personas, antes, ahora y todo el tiempo. Un relato duro y poético.

El Mercedes del prometedor dramaturg Igor Grycowski s'espatlla a Królowe Stoj?o, un recòndit poble de l'est de Polònia. Aquest fet casual propicia la trobada del jove autor amb Sonka, una solitària i aparentment insignificant dona a la qual se li ofereix la inesperada oportunitat de mostrar el major dels seus tresors: la història de la seva vida. Una desgraciada història de guerra, de tragèdia, d'amor perdut i prohibit, d'abusos, mentides i mort que acabarà transformada en art a una obra de teatre que el jove dramaturg escriurà a partir de la seva trobada amb Sonka. La història senzilla i intensa de la nova novel·la de Ignacy Karpowicz reflexiona sobre el dolor, l'amor i la mort, però també sobre la forma en què la literatura juga amb les nostres emocions.

• Traducción de Francisco Javier Villaverde González

El Mercedes del prometedor dramaturgo Igor Grycowski se estropea en Królowe Stojlo, un recóndito pueblo del este de Polonia. Este hecho casual propicia el encuentro del joven autor con Sonka, una solitaria y aparentemente insignificante anciana a la que se le ofrece la inesperada oportunidad de mostrar el mayor de sus tesoros: la historia de su vida. Una desdichada historia de guerra, de tragedia, de amor perdido y prohibido, de abusos, mentiras y muerte que terminará transformada en arte en una obra de teatro que el joven dramaturgo escribirá a partir de su encuentro con Sonka.
La historia sencilla e intensa de la nueva novela de Ignacy Karpowicz reflexiona sobre el dolor, el amor y la muerte, pero también sobre la forma en la que la literatura juega con nuestras emociones.

• Ignacy Karpowicz nació en Bialystok (Polonia) en 1976. Actualmente vive en Varsovia. Es escritor de prosa, traductor y viajero. Debutó con la novela Uncool (2006) y un año más tarde publicó The Miracle y una colección de impresiones sobre sus viajes alrededor de Etiopía llamada The Emperor’s New Flower (and Bees). Ha sido finalista del Premio Nike, el más famoso en su país, en cuatro ocasiones. Con su quinto libro, Cuando los dioses bajaron a Varsovia y alrededores (Rayo Verde, 2016) ganó el Polityka Passport de 2010. Su última novela, Sonka (Rayo Verde, 2020) se ha traducido al inglés, el francés, el alemán, el ucraniano, el croata y el bielorruso. A pesar de todo, él insiste en afirmar: «Definitivamente, no soy un escritor».

Nace un tejedor de sueños es el despertar de un escritor y es la liberación de un pueblo. Mientras Ng?g? va a estudiar a la Universidad de Makerere, en Uganda, su pueblo se defiende del Imperio británico. En aquellos tiempos convulsos es cuando nace uno de los intelectuales más importantes de nuestra época, formándose como periodista, escritor de cuentos, dramaturgo y novelista. Perseguido por los recuerdos y las noticias de la carnicería y los encarcelamientos en masa realizados por el Estado colonial británico en su Kenia natal, pero a la vez inspirado en la lucha titánica contra estas injusticias, Ng?g? comienza a tejer historias que recoge de las fibras de la memoria, la historia y un presente vibrante y turbulento. Es así como se empieza a formar una identidad de intelectual al servicio de su pueblo. En este texto emocionante y provocativo se despliegan simultáneamente el nacimiento de Ng?g? wa Thiong?o como escritor combativo, el fin del colonialismo militar en uno de los episodios más violentos de la historia global y el empoderamiento de los pueblos africanos para decidir su futuro.

Octavio Alberola lleva ochenta años pensando, viviendo y reformulando su vida desde la perspectiva ácrata, y no ha dudado en cuestionar cada uno de sus actos al punto de afectar de manera dramática su existencia. Pertenece a una generación de luchadores que vivió los acontecimientos del siglo xx de manera directa y como protagonista: la guerra, la dictadura, el exilio, la precariedad de la clandestinidad, las luchas internas dentro del anarquismo de la posguerra y las grandes luchas sociales alrededor del mundo. Su actividad lo llevó a conocer a personas como García Oliver, el Che Guevara, Cipriano Mera, Federica Montseny, Félix Guattari, Daniel Cohn-Bendit, Régis Debray o Giangiacomo Feltrinelli. Agustín Comotto recoge la esencia de los pensamientos, los valores, las contradicciones, los miedos y las esperanzas de Octavio Alberola. Juntos recorren la experiencia anarquista del siglo xx para centrarse en aquellas vivencias imprescindibles de las que Octavio fue testigo y actor, desde la tensión y escisión de la CNT hasta su participación en varios intentos de atentado a Franco. Alberola reflexiona no solamente sobre la experiencia social vivida sino que también profundiza sobre la represión al disidente, la viabilidad de la revolución o la legitimidad de la violencia. Más allá de la política, su infinita curiosidad lo llevó a interesarse por la física o el arte, disciplinas que lo ayudaron a reformular conceptos como la familia, el autoritarismo o el sentido de la vida bajo el privilegio de ser una parte consciente del universo.

Ai arriba al planeta Hivern amb la intenció de que aquest s?aliï a la Federació Galàctica de mons habitats per éssers humans, l?Ekumen. Ai no podia preveure les dificultats que s?hi trobaria tot i que no és la primera vegada que contacten amb aquest món. L?habiten dues civilitzacions enfrontades i Ai haurà de trobar quina pot ser l?adequada per a la seva proposta. A més, es troba una singularitat entre els éssers que hi viuen, no són ni homes ni dones, són hermafrodites que en el període de Kemmer o zel adopten un sexe o l?altre.
La mà esquerra de la foscor d?Ursula K. Le Guin tracta temes com la desigualtat de gènere, l?abús de poder, els interessos polítics i la manipulació mediàtica. També reflexiona sobre conceptes com el temps, les relacions i les condicions de supervivència. Le Guin aprofita al màxim els seus coneixements antropològics i filosòfics per escriure una obra que perdurarà en el temps.

Les fake news no són un fenomen nou: els governs, els partits polítics, els mitjans de comunicació i les grans corporacions ?o els monopolis d?informació equivalents a cada època? n?han fet sempre un ús interessat. No és sospitós, doncs, que les polítiques i reformes normatives que s?estan proposant per combatre-les criminalitzin les noves tecnologies i no els mitjans tradicionals? I que no advoquin per tallar el problema de soca-rel, sinó que pretenguin imposar als ciutadans retallades de la llibertat d?expressió i informació?
#FakeYou exposa investigacions que desmunten els mites sobre els quals es recolza aquesta onada de legislacions lliberticides. Aquest document aspira a esdevenir una eina de defensa contra les retallades de les llibertats fonamentals i una arma contra les noves formes de manipulació, mentida i falsificació.